Ravelry po polsku – zakładanie konta

with 1 komentarz

Tym wpisem zaczynam cykl postów dla tych osób, które nie znają angielskiego, a chciałyby korzystać z Ravelry i wszystkich jego dobrodziejstw. Przewrotnie nazwałam go:

Ravelry po polsku

ravelry po polsku

Dlaczego przewrotnie?

Bo Ravelry po polsku nie ma i raczej nie będzie.

Dlaczego?

Bo to zwyczajnie nie ma sensu.

Dlaczego?

Bo nawet gdyby ktoś pokusił się o nakładkę z wersją pl, to i tak nie poprawi sytuacji tych, którzy angielski znają słabo lub wcale nie znają. Cóż bowiem z tego, że zakładka „Patterns” będzie się nazywać „Wzory”, jeśli większość jej zawartości nadal będzie po angielsku?
Większość użytkowników i zdecydowana większość projektantów używa właśnie tego języka.
Nawet polskie projektantki przeważnie najpierw wypuszczają wersje angielskie, a dopiero za jakiś czas (przy sprzyjających wiatrach) dorzucają tłumaczenia…

Ale jest dobra wiadomość !

Korzystanie z Ravelry jest jak najbardziej możliwe, również dla tych, którzy angielskiego nie znają.

Co więcej, rozumienie wzorów robótkowych wcale nie wymaga biegłej znajomości języka.

Dlaczego?

Bo angielski robótkowy to całkiem odrębny język.

Idę o zakład, że większość osób mówiących po angielsku (nawet tych, dla których to język codzienny), ale nie wtajemniczonych w robótkowy szyfr, nie zrozumie z tych wzorów za wiele.

Dlaczego?

Bo większość takiego wzoru to szumnie brzmiące słownictwo fachowe. Na szczęście na tyle nieskomplikowane, że nie wymaga znajomości wersji podstawowej 😉

Zatem odważę się napisać:

  • Nie musisz znać angielskiego, żeby korzystać z Ravelry!
  • Nie musisz znać angielskiego, żeby rozumieć wzory robótkowe!

I zamierzam to udowodnić!

Dziś pierwszy krok, czyli założenie konta.

Napisałam instrukcję, ale jej przeczytanie zajęłoby chyba z 10 razy więcej czasu, niż rejestracja.

Nagrałam więc film jak to zrobić (to mój pierwszy!).

Zanim jednak go obejrzysz, chcę Cię zaprosić na kolejne odcinki.

Będą one udostępniane w postaci bezpłatnego mini kursu e-mail.

Jeśli chcesz z nich skorzystać, pod filmem znajdziesz przycisk do strony zapisów na kurs.

A teraz czas na założenie konta 🙂

 

 

jestem zainteresowana kursem

Jeśli znasz kogoś, komu taki kurs się przyda – udostępnij proszę ten post – wystarczy kliknąć w odpowiedni przycisk poniżej.

A jeśli chcesz iść za ciosem to od razu zapraszam na kurs jak zrozumieć wzory robótkowe nie znając angielskiego